ouverture vers extérieur